Lin Yutang était un célèbre traducteur et écrivain chinois qui a inventé la machine à écrire en chinois
Écrivains

Lin Yutang était un célèbre traducteur et écrivain chinois qui a inventé la machine à écrire en chinois

Lin Yutang était un écrivain chinois qui a travaillé efficacement pour combler le fossé culturel entre l'est et l'ouest grâce à son style d'écriture efficace. Il est considéré comme l'un des essayistes les plus connus de son temps. Ses écrits d'essais ont toujours montré son amour pour l'expression de soi et la fusion parfaite de la sophistication et de la désinvolture. Ces qualités lui ont trouvé de nombreux publics. En tant que journaliste, il a écrit des critiques indépendantes et a adopté un style d'écriture intime afin de se connecter davantage avec ses lecteurs. Son désir de renouveau littéraire a bourdonné tout au long de sa vie universitaire. Lin a également traduit de nombreuses œuvres chinoises classiques en anglais, qui sont devenues des best-sellers en Occident. Même s'il était chrétien, il a embrassé le bouddhisme et le taoïsme dans sa quarantaine, pour redécouvrir le christianisme plus tard dans sa vie. Il a toujours considéré le communisme et le socialisme comme un moyen de mettre fin aux misères des gens. Il a simplifié et promu la philosophie et le mode de vie chinois afin de les rendre accessibles aux gens.

Enfance et petite enfance

Yutang est né d'un pasteur presbytérien, Lin Zhicheng et de sa femme Yang Shunming dans une petite ville de Banzai, Pinghe, Zhangzho. Il était le cinquième parmi huit enfants de ses parents.

L'ami de son père, le révérend abbé Livingstone Warnshuis, qui était un missionnaire américain, lui a fait découvrir le monde occidental et la science.

Il a fréquenté le Tallmadge College, fondé par l'Église réformée à proximité du port côtier de Xiamen. Après avoir été là pendant quatre ans, il est allé à l'Université St. John’s de Shanghai pour poursuivre ses études.

Il a obtenu une demi-bourse pour un doctorat à l'Université de Harvard, mais a dû quitter Harvard en raison de problèmes financiers. Par conséquent, il a déménagé pour travailler avec le Corps du travail chinois en France et finalement en Allemagne, où il a rempli les conditions requises pour un doctorat en philologie chinoise à l'Université de Leipzig.

Carrière

De 1923 à 1926, le Dr Lin a enseigné la philosophie anglaise à l'Université de Pékin à Pékin et, à la fin de l'année, est devenu doyen des arts à l'Université de Xiamen.

Après 1927, il se consacre à son flair naturel: «l’écriture». Il a évolué largement en tant qu'écrivain, écrivant de nombreux essais pour des magazines littéraires chinois qui l'ont rapidement placé au sommet de sa carrière littéraire.

En 1930, il a lancé le «critique chinois» avec quelques-uns de ses collègues. La revue était en anglais et se concentrait sur les principales préoccupations politiques et sociales de l'époque, attirant un grand nombre de chercheurs occidentaux.

En 1932, il a lancé un magazine satirique de style occidental intitulé "The Analects Quinzainly", donnant plus de place à l'expression de soi. Son succès l’encourage à lancer «This Human World» (1934) et «Cosmic Wind» (1936). Les deux magazines ont souligné l'écriture contemporaine.

En 1954, il devient chef de la division Arts et lettres de l'UNESCO.

, Art

Grands travaux

En 1935, il publie «Mon pays, mon peuple», décrivant le peuple chinois et son état d’esprit. Il a été traduit en plusieurs langues et lui a valu la première place dans la liste des best-sellers du New York Times. La Chine est apparue pour la première fois sur une plateforme mondiale à la suite de ses débuts.

"Mon pays, mon peuple" a été suivi d'une autre création pleine d'esprit, "L'importance de vivre", pleine d'observations philosophiques et d'annotations. Il figurait sur la liste des best-sellers nationaux tout au long de 1938. Il contient de petits plaisirs de la vie et du bonheur spirituel.

Ce succès stupéfiant a été suivi par plusieurs de ses œuvres, dont 'Wisdom of Confucius' (1938), 'Moment in Peking' (1938), 'Between tears and laughter' (1943), 'Vigil of a nation' (1944), ' De païen à chrétien »(1959) et« Mémoires d'un octogénaire »(1975).

Il a traduit la littérature classique chinoise en anglais sous la forme de «nouvelles chinoises célèbres». Dans les années 1960, il a romanisé la langue chinoise et indexé les caractères chinois. Il a également élaboré le dictionnaire anglo-chinois d'utilisation courante en cinq ans.

En 1969, il est devenu président du Taipei Chinese Center for International PEN. Son éditorial chinois (Wo swo Bu tan) avait des millions de lecteurs à travers le monde.

Récompenses et réalisations

Il a réussi à construire une machine à écrire chinoise, surmontant quelques obstacles et échecs initiaux dus à des troubles civils en Chine. Au milieu des années 40, il a collaboré avec une petite entreprise d'ingénierie pour faire construire le modèle. Il s'est avéré être une entrée à 72 touches efficacement conçue en 1947, qui a permis à l'opérateur de rechercher et de rejoindre afin de créer 7000 caractères.

Il a été nominé pour le prix Nobel de littérature en 1975 pour le livre «Moment in Peking». Il traite de l'état tumultueux de la Chine lors de l'émergence du nationalisme et du communisme, et de l'origine de la guerre sino-japonaise de 1937-1945. Il a été adapté deux fois pour la production télévisuelle.

, La nature

Vie personnelle et héritage

Il était marié à Lin SuiFeng, qui était un auteur de livres de cuisine. Ses recettes authentiques ont fait des merveilles en Amérique et ont fait grandir l'art de la cuisine chinoise.

Il a trois filles, à savoir Adet Lin, Lin TaiYi et Lin HsiangJu. Ils sont tous d'éminents auteurs de livres de cuisine de spécialités chinoises. Lin TaiYi a été l’auteur et le rédacteur en chef de l’édition chinoise du «Reader’s Digest» de 1965 à 1968.

Sa maison à Yangmingshan, Taipei, Taiwan a été transformée en musée par le gouvernement de la ville de Taipei. Sa beauté éblouissante ne manque jamais d'attirer des gens du monde entier.

Trivia

Né «chrétien», il a embrassé la religion païenne au début de la vingtaine et est également devenu un adepte du Tao et du Bouddha à son âge moyen. Plus tard en 1959, à la fin de sa quête spirituelle, il finit par retourner au christianisme et le ré-embrassa.

Faits rapides

Anniversaire 10 octobre 1895

Nationalité Chinois

Célèbre: Chinese MenHarvard University

Décédé à l'âge: 80

Signe du soleil: Balance

Né à: Banzai, Pinghe, Zhangzhou, Fujian

Célèbre comme Écrivain

Famille: Conjoint / Ex-: Liao TsuiFeng enfants: Adet Lin, Lin HsiangJu, Tai-yi Lin Décédé le: 26 mars 1976 lieu de décès: Hong Kong More Facts education: University of Leipzig, Harvard University, Saint John's University, Shanghai