Tomas Transtromer était un poète et psychologue suédois lauréat d'un «prix noble». Il est considéré comme l'un des poètes scandinaves les plus influents. Il était l'un des poètes les plus reconnus de Suède. Il a écrit certains des meilleurs haïkus en suédois. Son travail appartenait au langage moderniste et expressionniste de la poésie du XXe siècle. Ses images claires et apparemment simples de la vie quotidienne et de la nature en particulier révèlent un aperçu mystique des aspects universels de l'esprit humain. Dans ses dernières années, son travail est progressivement passé de la poésie naturelle traditionnelle et ambitieuse écrite au début de la vingtaine à un vers plus sombre, personnel et plus ouvert. Ses recueils de poèmes ont été traduits dans plus de 60 langues. De nombreux compositeurs et musiciens bien connus ont travaillé avec ses poèmes. En plus d'écrire, il était également psychologue. Ce poète polyvalent est décédé à l'âge de 83 ans à Stockholm.
Enfance et petite enfance
Tomas est né le 15 avril 1931 à Stockholm. Ses parents ont divorcé quand il était très jeune. Il a été élevé par sa mère qui était institutrice.
Il a fait ses études secondaires au ‘Södra Latin Gymnasium’ à Stockholm, où il a commencé à écrire de la poésie. Ses premiers poèmes ont été publiés dans quelques grandes revues suédoises.
À l’âge de 23 ans, son premier recueil de poèmes, ‘17 Poems ’, a été publié.
Il est diplômé en psychologie de l’Université de Stockholm en 1956. Pendant ses études, il a également étudié l’histoire, la religion et la littérature.
En 1960, il a commencé à travailler comme psychologue au «centre Roxtuna pour mineurs délinquants». Il y a travaillé jusqu'en 1966. Pendant cette période, il a également continué à écrire de la poésie.
Carrière
Au milieu des années 1960, Tomas est devenu un ami proche du poète Robert Bly. Robert avait traduit les poèmes de Tomas en anglais. Robert a également aidé à organiser des lectures des poèmes de Tomas en Amérique. Il a donc apporté le travail de maître de Tomas aux Américains. Ces deux amis correspondaient régulièrement par lettres. Ils avaient l'habitude de discuter des questions littéraires. Cette correspondance a été publiée sous la forme d’un livre «Air Mail» en 2001, par l’éditeur de Tomas - Bonniers. Le poète syrien Adunis a également aidé à diffuser l’œuvre de Tomas dans le monde arabe, en l’accompagnant lors de tournées de lecture.
Certains de ses livres qui sont traduits en anglais incluent «The Half Finished Sky» publié en 1954, «Paths» publié en 1973 et «Balatics» publié en 1974.
Robin Fulton, qui est lui-même un poète et un traducteur accompli, a traduit l'intégralité de l'œuvre de Tomas sous le nom de «New Collected Poems» au Royaume-Uni en 1987. Cette collection a été élargie en 1997.
Son livre de recueil de poésie, «Windows and Stones», a remporté une «sélection du Forum international de la poésie» et a été finaliste au «National Book Award for translation».
En 1990, un an après la publication de son dixième recueil de poèmes, Tomas a subi un accident vasculaire cérébral, qui l'a privé de la majeure partie de son discours et a en partie inhibé les mouvements de sa droite. Cependant, il a continué à écrire.
En 1993, il a publié un court livre sur la nature autobiographique - ‘Memories Look at Me’.
Son 1995, sa collection de poésie traduite «Pour les vivants et les morts» a reçu une énorme réponse des lecteurs anglais. Il a remporté de nombreux prix de traduction.
En 2004, Tomas a publié un livre contenant cinq courts poèmes et 45 poèmes de type haïku et l’a nommé «La grande énigme». Ceux-ci ont été ajoutés aux «New Collected Poems» pour former la première édition collectée de Tomas à être publiée aux États-Unis.
Ses livres traduits en anglais «The half Finished Heaven» (publié en 2001) et «The Deleted World» (publié en 2011) ont été très appréciés des lecteurs et figuraient dans la liste des «Best Sellers».
Il a également traduit en suédois le travail d’autres poètes, dont Robert Bly et le Hongrois János Pilinszky.
En plus de son travail d'écrivain, Tomas était également un psychologue respecté avant de souffrir d'un AVC. Il a travaillé dans des prisons pour mineurs et auprès de personnes handicapées, de condamnés et de toxicomanes.
Il a joué du piano tout au long de sa vie. Après son coup, qui a paralysé le côté droit de son corps, il a appris à jouer uniquement avec sa main gauche. Il a souvent dit que le jeu était un moyen pour lui de continuer à vivre après l'AVC.
Grands travaux
Robin Fulton a beaucoup travaillé sur les poèmes de Tomas. Il a traduit l'intégralité de son œuvre sous le nom de «New Collected Poems» au Royaume-Uni en 1987. Cette collection a été élargie à plusieurs reprises. Ce livre traduit a remporté de nombreux prix. Il s'agit de l'édition la plus fiable et la plus complète de sa poésie publiée en anglais.
Après un silence de six ans après son accident vasculaire cérébral, il a publié son recueil «Sorgegondolen» (Grief Gondola) en 1996. Ce recueil a été traduit en anglais par Michael McGriff et Mikaela Grassl sous le titre «The Sorrow Gondola» en 2010. Certains des poèmes de ce livre a été inclus dans la traduction de Robin Fulton de ses «Nouveaux poèmes collectés».
Récompenses et réalisations
Tomas a remporté le prix Nobel de littérature en 2011. Avant ce prestigieux prix, il avait remporté de nombreux autres prix internationaux pour sa poésie. La même année, le «Cabinet de Suède» lui a accordé le «titre de professeur».
En 1981, il a reçu le «Prix Petrarch». Ce prix littéraire et de traduction européen porte le nom du poète italien de la Renaissance Francesco Petrarca.
Il a remporté le prix international de la littérature parrainé par l’université d’Oklahoma aux États-Unis en 1990. Ce prix est souvent comparé au prix Nobel dans le monde littéraire. La même année, il remporte également le «Prix de littérature du Conseil nordique» pour «Pour les vivants et les morts».
L'Académie suédoise a annoncé que Tomas était le lauréat du «Prix nordique» de 1991 pour sa contribution au domaine de la poésie.
Pour son recueil de poèmes «Sorgegondolen», Tomas a remporté le «Prix d'août» par la Swedish Publishers Association.
En son honneur, la ville de Västerås a créé un «prix Tranströmer» spécial en 1997.
En 2007, il a reçu un prix spécial de reconnaissance à vie décerné par les administrateurs du Griffin Trust for Excellence in Poetry, qui décerne également le prix annuel Griffin Poetry Prize.
Vie personnelle et héritage
Tomas a épousé Monika Bladh. Ils ont deux filles - Emma, née en 1961, et Paula, née en 1964. Emma est une chanteuse suédoise bien connue. Elle a sorti un album basé sur les poèmes de Tomas. Cet album a été un énorme succès.
Il est décédé à Stockholm le 26 mars 2015 à l'âge de 83 ans, deux semaines et six jours seulement avant son 84e anniversaire.
Faits rapides
Anniversaire 15 avril 1931
Nationalité Suédois
Célèbre: poètes hommes suédois
Signe du soleil: bélier
Aussi connu comme: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Né à: Stockholm, Suède
Célèbre comme Poète
Famille: Conjoint / Ex-: Monika Bladh père: Gösta Tranströmer mère: Helmy Westberg enfants: Emma, Paula lieu de décès: Stockholm, Suède Ville: Stockholm, Suède En savoir plus Education: Stockholm University awards: Prix Nobel de littérature 2011
