Sholem Aleichem était un romancier, essayiste et dramaturge yiddish de renom

Sholem Aleichem était un romancier, essayiste et dramaturge yiddish de renom. Il est considéré comme l'un des auteurs yiddish les plus célèbres de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. En tant que célèbre journaliste, dramaturge, romancier et éditeur, il est devenu l'un des pères fondateurs de la littérature yiddish moderne, qui a écrit sous le pseudonyme Sholem Aleichem, qui signifiait littéralement `` paix soit sur vous '' en yiddish. Il a écrit des histoires en hébreu et en russe avant de passer au yiddish. Il a plutôt été le premier auteur à créer des histoires pour enfants en langue yiddish. Il est l'auteur de plus de 40 volumes de romans, d'histoires et de pièces de théâtre, au cours de sa carrière littéraire de près de trois décennies. Il a classé ses œuvres en quatre genres - monologues, récits de vacances, histoires pour enfants et contes de Kasrilevke, dont les monologues sont devenus son fort. Ses deux personnages, Tevye et Menakhem Mendl, qu'il a créés vers la fin du XIXe siècle, sont devenus les protagonistes de la plupart de ses romans. En fait, son «Tevya the Dairyman» est devenu une inspiration pour la tristement célèbre comédie musicale «Fiddler on the Roof», qui a ensuite été adapté dans un film. Telle était l'impact de ses créations littéraires distinguées que son nom a été inclus sur un cratère d'impact sur la planète Mercure

Enfance et petite enfance

Sholem Aleichem est né sous le nom de Salomon Naumovich Rabinovich le 18 février 1859 à Pereyaslav, Empire russe (l'Ukraine moderne) dans une riche famille de marchands de bois à Menachem-Nukhem Rabinovich et Chaye-Esther.

La famille a déménagé dans la ville juive voisine de Voronkovx quand il était jeune, mais un accord commercial échoué a forcé la famille à retourner à Pereyaslav.

Son enfance a été encore tronquée avec la mort de sa mère à cause de l'épidémie de choléra, alors qu'il n'avait que 13 ans. Il a commencé à écrire à l'âge de 15 ans, complétant une version juive de «Robinson Crusoé».

Il a terminé ses études dans une école secondaire russe locale, avec distinction, en 1876, et est devenu un tuteur privé pour Olga (Hodel) Loev pendant les trois années suivantes.

Carrière

En 1879, il est devenu journaliste local pour «Ha-Tsefirah», un hebdomadaire hébreu. En 1881 et 1882, il a publié ses articles traitant de l’éducation juive dans les «Ha-Melits» liés à la Haskalah.

Même s'il souhaitait écrire en russe ou en hébreu, il est ensuite passé au yiddish après avoir analysé sa meilleure accessibilité auprès des masses juives.

Il a publié son premier roman yiddish, «Tsvey shteyner» (Deux pierres tombales), en 1883, sous le pseudonyme «Sholem Aleichem», un salut hébreu signifiant «la paix soit sur vous» en yiddish.

Il a dirigé sa première séquence feuilletoniste sous la forme d'une série de documents - «Di ibergekhapte briv af der post» (Lettres interceptées au bureau de poste), en 1883-1884.

Dans les années à venir, il a écrit des séquences plus feuilletonistes, comme «An ibershraybung tsvishn tsvey alte khaveyrim» (Une correspondance entre deux vieux amis; 1884) et «Kontor gesheft» (Office Business; 1885).

Il est l'auteur de six longs ouvrages fictifs en 1884-1889, dont «Natashe» (1884, rebaptisé «Taybele» plus tard), «Sender Blank un zany gezindi» (Sender Blank and his Family, 1888) et «Yosele solovey '(Yosele le rossignol, 1889).

Il a compilé deux numéros d'almanach, «Di Yidishe Folksbibliotek» (The Yiddish Popular Library) durant la période 1888-89, comme source d'inspiration pour les jeunes écrivains yiddish. Le troisième numéro n'a pas pu être publié car il a perdu tout son argent dans les jeux de hasard.

Faute de ressources financières, il réduisit sa productivité littéraire dans les années 1890, ne produisant qu’un court roman, «Meshiekhs tsaytn» (Les jours du Rédempteur) en 1898.

Ce n’est qu’en 1899 qu’il a commencé à gagner de l’écriture avec le lancement de la publication yiddish ‘Der yud’ et a écrit certaines de ses œuvres les plus remarquables en tant que monologues, récits de vacances, histoires pour enfants et contes de Kasrilevke.

Il a écrit des histoires pour enfants qui ont été racontées par un adulte à travers la voix d'un enfant, certaines étant 'Der zeyger' (The Clock, 1900), 'Di fon' (The Banner, 1900), 'Afn fidl' (The Violin, 1902) et «Der esreg» (The Citron, 1902).

Ses monologues comprenaient `` Gendz '' (Oies, 1902), `` Funem priziv '' (Tiré du projet, 1902), `` Gimenazye '' (Lycée, 1902), `` Finf un zibetsik toyzent '' (soixante-quinze mille, 1902), et 'A nisref' (Burnt Out, 1903), entre autres.

Ses histoires de vacances étaient basées sur les fêtes juives traditionnelles et étaient souvent publiées la veille des festivals. "Af Peysekh aheym" (Homebound for Passover) sorti en 1903 était une de ces créations poignantes.

Il s'est éloigné de la représentation d'histoires au milieu de scènes de petites villes et de hameaux et a adopté des images de Kasrilevke, en mettant l'accent sur la misère et la pauvreté avec des miracles, comme le décrit «Ven ikh bin Roytshild» (If I Were Rothschild, 1902).

Il est passé au théâtre dans l'espoir de subvenir à ses besoins financiers et a mis en scène son premier drame «Tsezeyt un tseshpreyt» (Dispersé et dispersé) en 1903 à Varsovie, en Pologne.

En 1905, il quitte la Russie pendant la Révolution russe et se rend à Lemberg, après quoi il s'installe à Londres via Genève en 1906, avant de finalement s'installer à New York.

Il est retourné à Genève en 1908 et a passé les trois mois suivants à voyager à travers l'Ukraine et la Biélorussie pour exécuter son acte d'un homme. Par la suite, il est tombé malade d'une tuberculose hémorragique aiguë et a été hospitalisé pendant deux mois.

Toujours en mauvaise santé financière, il a récupéré et a obtenu le soutien de ses fans et amis, au cours desquels il a écrit de longs romans, comme 'Der mabl' (The Deluge), 'Blonzhende shtern' (Wandering Stars) et 'Der blutiker shpas' (The Bloody Canular).

Grands travaux

Son «Stempenyu», écrit en 1888, compte parmi ses meilleurs concepts romanesques et œuvres littéraires, racontant l'histoire d'amour entre un musicien et une religieuse.

Vers la fin du 19e siècle, il crée deux personnages littéraires - Menakhem Mendl et Tevye, qui forment des figures centrales dans plusieurs de ses histoires.

En 1901, il publie le monologue «Dos tepl» (Le Pot) qui finit par devenir sa forme maîtresse et conduit à la publication d’une série de monologues qui allient à la perfection comédie et tragédie.

Vie personnelle et héritage

Il épousa Olga Loev, fille d'un riche propriétaire, en 1883 et déménagea à Belaia Tserkov.

Le couple a hérité du domaine après la mort du père d'Olga en 1885 et a déménagé à Kiev en 1887. Cependant, il a perdu toute la richesse de la bourse en 1890 et a fait faillite.

Le couple a eu six enfants - sa fille Ernestina (1884), sa fille Lyala (1887), sa fille Emma (1888), son fils Elimelech (1889), sa fille Marusi (1892) et son fils Nochum (1901).

Alors que la famille déménage à New York en 1914, son fils Elimelech, atteint de tuberculose, reste en Suisse avec sa sœur Emma et décède en 1915.

Il a contracté la tuberculose et le diabète et est décédé le 13 mai 1916 à New York.

Ses funérailles comprenaient environ 100 000 personnes en deuil - l'une des plus grandes funérailles de l'histoire de New York. Il a été enterré deux jours plus tard au cimetière Old Mount Carmel, Queens.

Ses histoires de Tevye ont été adaptées dans des pièces de théâtre au cours des années 1960 à travers les États-Unis, Israël et la Russie soviétique.

Deux monuments, chacun à Kiev et à Moscou, ont été construits en son honneur.

Israël, l'Union soviétique, la Roumanie et l'Ukraine ont émis des timbres-poste commémorant ce célèbre auteur.

Trivia

Outre l'écriture en hébreu, yiddish et russe, il connaissait bien d'autres langues, dont l'ukrainien et le polonais.

Il a été surnommé «Juif Mark Twain» par les journalistes yiddish et américano-anglais à son arrivée à New York en 1906.

Faits rapides

Anniversaire 2 mars 1859

Nationalité Américain

Célèbre: citations de Sholem Aleichem

Décédé à l'âge: 57

Signe du soleil: Poissons

Aussi connu comme: Salomon Naumovich Rabinovich, Sholom Aleichem

Né à: Pereiaslav-Khmelnytskyi

Célèbre comme Auteur